學泰文都有片睇

別人誠意之作 :

watch video

第二課

• 呢課開始會列舉一些句子大家研究下 , 另外紅色字表示已載入播放機 :
  
  泰文打招呼除咗sa-wat-dee-krap外 , 亦可用以下句子 :
  問 : How are you ? : 拾 by dee mai krap/ka ?
  答 : I'm fine : 拾 by dee krap/ka
  註 : 一問一答 , 大家會發覺當中分別係問句中有"mai"字 , "mai"含有"冇"嘅意思 , 喺問句中加上係十分普遍嘅 .
  
  而家喺度做緊咩呀 ? : 盪 li 氹阿麗 u krap/ka ?
  你而家做緊咩呀 ? : 灌氹阿麗 u krap/ka ?
  註 : 盪 li = 現在 ; 氹阿麗 = 做(緊)咩 ; u = 喺 / 喺度 / 在 ; 灌 = 你
  
  你有冇時間呢 ? : 灌 mii wher 喇 mai krap/ka ?
  註 : wher 喇 = 時間
  
  我識講少少泰文 : pom put 怕沙泰 lit 來
  你講英文得唔得呢 ? : 灌 put 怕沙 un 傑 die mai krap/ka ?
  註 : put = 講 / 說 ; 怕沙泰 = 泰文 ; 怕沙 un 傑 = 英文 ; die = 得 (mai die = 唔得) ;
  用於問句 .... die mai = 有"得唔得"嘅意思嘞
  
  其他單字 : 禿運 = 每日 ; 運 li = 今日 ; 昨日 = 魔幻 ;
  要 = 拗 ; 唔要 = mai 拗 ; 要唔要 = 拗 mai 拗
  
  

-本集完-

部落播放機 : 第 二 課

第一課

先介紹泰國人男女講泰文係有小小分別 :

例如 : 你好 (Hello) : sa-wat-dee
男生 : sa-wat-dee krap (沙話dee吸)
女生 : sa-wat-dee ka (沙話dee卡)
其實"吸"同"卡" , 大家可以當作係尾音 , 據我朋友講 , 加埋實冇衰

我 (男) : pom (捧)
我 (女) : chen (診)
你 (不分男女) : koon (灌)

唔該你 或 多謝 (男) : kop-koon krap (確灌吸)
(女) : kop_koon ka (確灌卡)

對不起 : kor-toht tee (個拖tea)

知道 : saab (霎) 或 ruu (lu)
唔知 : mai saab (mic 霎)
有 : mii (mi)
冇 : mai mii (mic mi)

一 : 零
二 : 爽
三 : 衫
四 : 屎
五 : 蝦

六 : 皓

七 : 蓆

八 : baap

九 : 交

十 : zip

呢課講住少少例子先 , 請教完老師再update.

- 本集完 -

部落播放機 : 第 一 課